Extraído del ensayo "La imagen intolerable", de Jacques Rancière. La cita comienza luego de la descripción de la instalación Real Pictures, una de las obras realizadas por el artista chileno Alfredo Jaar para abordar el genocidio ruandés de 1994. Sobre la obra, Rancière afirma que tiene el poder de "perturbar el régimen ordinario" de la conexión que se establece entre lo verbal y lo visual al construir una imagen, "tal como lo pone en obra el sistema oficial de la Información".
