La que figura abajo es una transcripción del diálogo entre Jerry Seinfeld y David Letterman. La conversación se desarrolla durante el segundo capítulo de la nueva temporada de
Comedians in Cars Getting Coffee, la serie que Seinfeld comenzó a producir el año pasado exclusivamente para la web. La consigna de lo que él suele incluir en la categoría de "show raro" no va mucho más allá del título: comediantes que salen a dar una vuelta en auto para tomar un café. Los capítulos pueden verse con subtítulos y a todo culor a través de
Crackle (aunque se suben con algunos días de diferencia y también incluyen la aberrante elección de la palabra "carros" para traducir el nombre del show).
Este episodio tiene como invitado al hombre que se consagró durante los 80 conduciendo Late night, uno de los programas nocturnos más exitosos de la televisión estadounidense, el cual fue replicado al detalle por Pettinato en Argentina con su noventoso Duro de acostar. Desde que se suben al auto para ir a la cafetería, los protagonistas recorren varios temas. Sin embargo, al igual que en la mayoría de los capítulos, el fondo de la charla siempre oscila entre hablar sobre comedia y, efectivamente, hacer su gracia.
La conversación que sigue estaría más cerca del segundo polo (arranca en el minuto 9), partiendo de una anécdota de Letterman (categoría 47) y su hijo de 10 años. En la otra esquina del cuadrilátero se encuentra Seinfeld (1959-), casado y con tres hijos desde hace una década y media.
